Passer au contenu principal

Personnaliser les Conditions Générales de Location affichées sur le contrat et les documents

Comment vos CGL apparaissent sur le contrat de location, et comment les ajouter à vos devis et factures depuis vos modèles de document.

Écrit par Maxime

Vos Conditions Générales de Location apparaissent automatiquement sur les contrats de location générés par Lokki. Sur vos devis et vos factures, elles s'ajoutent en cochant une option dans vos modèles de document.


Modifier les Conditions Générales de Location qui apparaissent sur le contrat

Les Conditions Générales de Location du contrat sont celles de votre compte, modifiables depuis vos paramètres.

Rendez-vous dans Paramètres > Gestion interne > Documents > Conditions générales.

Vous pouvez y inclure vos propres conditions ou modifier le modèle mis à votre disposition par Lokki, puis cliquer sur Sauvegarder.

La modification s'applique aux contrats générés ensuite.

💡 Nous vous conseillons DeepL Traduction pour vos traductions en anglais.

Le paramétrage de fond de vos CGL et les bonnes pratiques de rédaction sont traités dans l'article dédié.


Ajouter vos CGL à vos devis et à vos factures

Vos CGL ne figurent sur un devis ou une facture que si vous activez l'option dans le modèle concerné.

  1. Rendez-vous dans Paramètres > Gestion interne > Documents > Modèles de document.

  2. Cliquez sur le crayon en bout de ligne du document à modifier.

  3. Cochez la case Ajouter vos conditions générales à chaque création de documents.

  4. Cliquez sur Sauvegarder.

Vos documents incluront alors vos conditions générales de location en seconde page.

⚠️ Cette action n'est pas rétroactive. Les devis et factures déjà générés ne sont pas modifiés.


Ce que cette option ne fait pas

Trois limites à connaître avant d'activer les CGL sur vos documents.

  • L'activation n'est pas rétroactive. Elle ne s'applique qu'aux documents créés après la sauvegarde.

  • Vous ne pouvez pas afficher des CGL différentes sur le contrat et sur vos devis. Il existe une seule version de CGL pour tout votre compte.

  • Lokki ne traduit pas vos CGL. La version traduite est à intégrer par vos soins dans la zone de texte.


✅ À retenir

  • Les CGL affichées sur le contrat se modifient dans Paramètres > Gestion interne > Documents > Conditions générales.

  • Pour les faire figurer sur vos devis et vos factures, cochez Ajouter vos conditions générales à chaque création de documents dans le modèle concerné.

  • Cette activation n'est pas rétroactive : les documents déjà générés restent inchangés.

Pour savoir comment générer un contrat et le faire signer par votre client, consultez l'article dédié.

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?