Un export CSV de Lokki ouvert dans Excel affiche des caractères illisibles parce qu'Excel ne sépare pas automatiquement les colonnes. Ce n'est pas un problème dans le fichier exporté : il suffit de convertir les données via l'outil intégré d'Excel.
Corriger l'affichage dans Excel
Suivez ces étapes pour transformer votre fichier en un tableau lisible.
Cliquez sur l'en-tête de la colonne A pour sélectionner l'intégralité de vos données.
Allez dans l'onglet Données en haut du ruban Excel, puis cliquez sur Convertir.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, vérifiez que l'option Délimité est cochée. Cliquez sur Suivant.
Cochez les cases Tabulation et Virgule. Si vos données ne se séparent pas dans l'aperçu, cochez également Point-virgule, qui est le séparateur le plus courant en Europe.
Laissez l'option Général cochée par défaut dans la section Format des données.
Cliquez sur Fin.
Solution sur Mac (ou Numbers)
Sur Mac, ouvrez directement le fichier CSV avec Numbers (clic droit > Ouvrir avec > Numbers). Le séparateur est détecté automatiquement et les colonnes s'affichent correctement sans manipulation supplémentaire.
Questions fréquentes
Le problème vient-il de l'export Lokki ?
Non. Le fichier exporté par Lokki est correct. Le problème vient uniquement de la façon dont Excel ouvre les fichiers CSV par défaut sur certaines configurations Windows.
Que faire si les données ne se séparent pas même après avoir coché Virgule et Tabulation ?
Cochez la case Point-virgule à l'étape 4. C'est le séparateur utilisé par défaut dans les exports Lokki pour les configurations européennes. L'aperçu en bas de la fenêtre vous confirme si la séparation est correcte avant de cliquer sur Fin.
Peut-on utiliser Google Sheets à la place d'Excel ?
Oui. Importez le fichier via Fichier > Importer dans Google Sheets. Le séparateur est détecté automatiquement et les colonnes s'affichent immédiatement sans manipulation.
✅ À retenir
Le fichier CSV exporté par Lokki est correct. Le problème vient d'Excel qui n'applique pas automatiquement le bon séparateur.
Sur Windows : sélectionnez la colonne A, allez dans Données > Convertir, choisissez Délimité, cochez Virgule ou Point-virgule, cliquez sur Fin.
Sur Mac : ouvrez le fichier directement avec Numbers ou importez-le dans Google Sheets.
Si vous préférez un support visuel, voici une courte démonstration de la manipulation :